1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:01:18,704 --> 00:01:20,997
پسر یک ...

3
00:02:10,756 --> 00:02:13,257
من نمی روم.

4
00:02:16,845 --> 00:02:19,847
والت، من نمی روم.

5
00:02:21,016 --> 00:02:22,391
اوه خدای من

6
00:02:31,693 --> 00:02:35,696
صدای زنگ موبایلت را می شنوم

7
00:02:36,990 --> 00:02:40,243
این مسخره است. من نمیتونم...

8
00:02:45,582 --> 00:02:48,960
چه خبر است با شما؟
من برای شما 23 پیام گذاشتم.

9
00:02:49,127 --> 00:02:52,255
- و؟
- و؟

10
00:02:52,714 --> 00:02:55,341
باید در مورد کارواش صحبت کنیم.

11
00:02:55,509 --> 00:02:58,094
اسکایلر،
الان زمان خوبی برای من نیست، باشه؟

12
00:02:58,262 --> 00:03:01,013
- می‌توانیم بعداً در این مورد صحبت کنیم؟
- نه، باشه؟ ما نمی توانیم.

13
00:03:03,976 --> 00:03:05,560
چرا میکنی...؟

14
00:03:06,144 --> 00:03:08,020
اوه، عیسی.

15
00:03:08,188 --> 00:03:11,190
- چی شد؟
- هیچی من فقط به آن ضربه زدم. همین.

16
00:03:11,358 --> 00:03:14,026
باشه من... دارم میام داخل.

17
00:03:21,076 --> 00:03:22,326
باشه

18
00:03:22,494 --> 00:03:25,371
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

19
00:03:25,581 --> 00:03:29,000
این پیچیده است
و من نمی خواهم در مورد آن بحث کنم.

20
00:03:29,167 --> 00:03:32,211
- به تو مربوط نیست.
- آیا شما در خطر هستید؟

21
00:03:33,297 --> 00:03:34,839
والت

22
00:03:35,465 --> 00:03:40,595
والت، من باید تو چشمام نگاه کنی
و همین الان به من بگو

23
00:03:40,762 --> 00:03:43,139
- آیا شما در خطر هستید؟
- میدونی چیه؟

24
00:03:44,141 --> 00:03:50,104
بیایید بگوییم که من یک جهنم دارم
خیلی چیزای دیگه الان تو ذهنم هست...

25
00:03:50,272 --> 00:03:53,232
... به جای فکر کردن به خرید
کارواش لعنتی

26
00:03:53,400 --> 00:03:54,525
باشه؟

27
00:03:54,693 --> 00:03:56,694
پس اگر می توانستی فقط ...

28
00:03:56,862 --> 00:03:58,779
لطفا

29
00:04:01,199 --> 00:04:02,742
باشه

30
00:04:04,244 --> 00:04:06,996
باشه سپس به پلیس مراجعه می کنیم.

31
00:04:08,540 --> 00:04:10,875
- چی؟
- ما همه چیز را به آنها می گوییم.

32
00:04:11,043 --> 00:04:14,295
اینکه تو فروشنده مواد مخدری
از امنیت خود می ترسم ...

33
00:04:14,463 --> 00:04:17,673
... و امنیت خانواده شما
و به کمک نیاز دارید

34
00:04:18,300 --> 00:04:20,217
- چه انتخابی وجود دارد؟
- چه انتخابی؟

35
00:04:20,385 --> 00:04:22,720
اگر شما در خطر هستید، آن وقت است که ...

36
00:04:22,888 --> 00:04:25,181
صبر کن صبر کن بایست توقف کنید.

37
00:04:25,349 --> 00:04:27,975
مدام این کلمه را می گویی.
"خطر." "خطر."

38
00:04:28,143 --> 00:04:30,811
-ولی تو گفتی...
- نه، من هرگز از این کلمه استفاده نکرده ام.

39
00:04:30,979 --> 00:04:33,940
گفتم "پیچیده"
و سپس از روی دستگیره پرواز کردی.

40
00:04:34,107 --> 00:04:37,193
آره، از روی دستگیره پرواز کردم
وقتی من آن را دیدم

41
00:04:37,361 --> 00:04:40,154
باشه؟ از کجا آمد؟

42
00:04:40,614 --> 00:04:43,115
سقوط زیر دوش؟

43
00:04:43,139 --> 00:04:46,639
این فقط...
خیلی منفعل-تهاجمی

44
00:04:46,663 --> 00:04:48,621
-میدونی من...
- منفعل-تهاجمی؟

45
00:04:48,622 --> 00:04:52,249
من... دو روز بدون بازگشت می روم
تماس های تلفنی شما، دو روز...

46
00:04:52,417 --> 00:04:56,754
و من یک حادثه کوچک دارم،
و حالا تو به من می گویی...

47
00:04:56,922 --> 00:04:59,590
... که باید خودم را برگردانم
به پلیس!

48
00:04:59,758 --> 00:05:01,008
- یک اتفاق کوچک؟
- بله.

49
00:05:01,176 --> 00:05:04,095
چه حادثه کوچک کوچکی؟

50
00:05:05,138 --> 00:05:10,267
من با یکی از همکارانم بحث کردم
باشه

51
00:05:11,770 --> 00:05:13,020
و

52
00:05:13,855 --> 00:05:14,939
من بحث کردم

53
00:05:15,107 --> 00:05:17,024
ما تو این بار بودیم...

54
00:05:17,192 --> 00:05:20,361
... و داشتیم بحث می کردیم
یک استراتژی تجاری خاص

55
00:05:20,529 --> 00:05:26,575
و گرم شد و از کنترل خارج شد،
و او مرا زد یک بار.

56
00:05:26,743 --> 00:05:29,912
و من تلافی نکردم
چون او مرد بسیار بزرگتری است

57
00:05:30,080 --> 00:05:32,289
و بس.

58
00:05:34,793 --> 00:05:37,294
تو دعوای بار بودی؟

59
00:05:39,881 --> 00:05:45,136
بله، اسکایلر. من در یک دعوای بار بودم.

60
00:05:46,471 --> 00:05:48,764
پس حالت خوبه؟

61
00:05:50,559 --> 00:05:52,309
واقعا؟

62
00:05:55,981 --> 00:05:57,481
بله

63
00:05:57,649 --> 00:05:59,442
من خوبم

64
00:06:01,028 --> 00:06:04,405
و من فکر می کنم، در پایان،
که شاید چیز خوبی بوده است...

65
00:06:04,573 --> 00:06:07,742
... چون توانستیم هوا را پاک کنیم
و میدونی...

66
00:06:07,909 --> 00:06:09,952
احترام متقابل و ...

67
00:06:10,704 --> 00:06:12,455
پس...

68
00:06:13,623 --> 00:06:15,499
نخود فرنگی منجمد.

69
00:06:17,669 --> 00:06:20,421
- چی؟
- بهترین چیز برای ورم است.

70
00:06:20,589 --> 00:06:24,133
اوه، واقعا متورم نیست، فقط ...

71
00:06:24,301 --> 00:06:26,177
بدون نخود.

72
00:06:26,887 --> 00:06:28,345
تو حتی یخ هم نداری

73
00:06:28,513 --> 00:06:32,683
نخود می گیرم، یخ می گیرم.
نخود و یخ، دارم مینویسمش.

74
00:06:34,311 --> 00:06:35,853
من...

75
00:06:37,981 --> 00:06:41,400
نیاز دارم که به من قول بدهی...

76
00:06:41,568 --> 00:06:45,154
... که اگر همه چیز خطرناک شود ...

77
00:06:45,322 --> 00:06:47,907
- اسکایلر...
-به من قول بده

78
00:06:48,450 --> 00:06:50,326
کاملا.

79
00:06:52,788 --> 00:06:54,246
پس...

80
00:06:55,624 --> 00:06:57,625
کارواش.

81
00:07:11,765 --> 00:07:14,767
عزیزم چارلز

82
00:07:17,854 --> 00:07:19,563
نگاهی به این آشپزخانه بیندازید.

83
00:07:22,776 --> 00:07:25,903
سلام.
آیا می توانم به هر سوالی پاسخ دهم؟

84
00:07:26,071 --> 00:07:28,572
بله آیا شانسی برای بالا بردن وجود دارد؟

85
00:07:28,740 --> 00:07:32,493
اوه، من فکر می کنم ما می توانیم
به شما کمک کند

86
00:07:39,167 --> 00:07:41,585
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

87
00:07:41,753 --> 00:07:44,880
اوه خیلی خوبه خیلی باز

88
00:07:45,048 --> 00:07:47,341
اوه، موافقم. جریان دارد.

89
00:07:47,509 --> 00:07:49,760
نور طبیعی بسیار زیاد.

90
00:07:49,928 --> 00:07:51,220
مایکل کیلبورن

91
00:07:51,388 --> 00:07:54,014
- توری کاستنر
- از آشنایی با شما خوشحالم.

92
00:07:54,182 --> 00:07:58,018
خوب، سه اتاق خواب، یک و نیم
حمام در کمتر از نیم هکتار.

93
00:07:58,186 --> 00:08:00,980
یک کاسیتا غیر متصل وجود دارد
بیرون در پشت

94
00:08:01,148 --> 00:08:04,692
مجوز قابل استفاده به عنوان دفتر
یا سوئیت مهمان

95
00:08:04,860 --> 00:08:06,318
کف چوبی پلانک.

96
00:08:06,486 --> 00:08:07,945
حرارت مرکزی و هوا.

97
00:08:08,572 --> 00:08:10,239
میبینم ازدواج کردی

98
00:08:10,407 --> 00:08:12,074
نه طلاق گرفته

99
00:08:12,242 --> 00:08:13,576
خیلی اخیر.

100
00:08:13,743 --> 00:08:15,703
- عادات قدیمی
- اوه، متاسفم.

101
00:08:15,871 --> 00:08:19,331
- اما هر بچه ای؟
- بله، در واقع. یه پسر کوچولو

102
00:08:19,499 --> 00:08:21,000
اوه چند ساله

103
00:08:21,168 --> 00:08:24,378
او در ماه می 4 ساله شد. او یک جوزا است.
این حیاط را دوست دارم

104
00:08:24,546 --> 00:08:26,589
اوه، فضای زیادی برای یک باشگاه ورزشی در جنگل.

105
00:08:26,756 --> 00:08:29,550
و پیش دبستانی محله
فوق العاده است

106
00:08:29,759 --> 00:08:32,094
من فکر می کنم الی قرار است باشد
در خانه

107
00:08:32,262 --> 00:08:34,471
-خب عالیه
- نه به دلایل مذهبی.

108
00:08:34,639 --> 00:08:37,057
میخوام مطمئن بشم
او جلب توجه می کند

109
00:08:37,225 --> 00:08:40,144
او همچنان به کمپ تابستانی خواهد رفت
و چه نه، playdates.

110
00:08:40,312 --> 00:08:43,606
- نمی خواهید او از نظر اجتماعی ناجور باشد.
- منطقی است.

111
00:08:43,815 --> 00:08:46,775
او خیلی بالا تست می کند، صدک 96.

112
00:08:46,943 --> 00:08:51,071
اما تمام آن مغز راست، مغز چپ.
آنها را در تعادل می خواهید.

113
00:08:51,239 --> 00:08:52,364
اوه، آره

114
00:08:53,575 --> 00:08:57,244
گفتی کاسیتا لوله کشی داره؟

115
00:08:57,412 --> 00:09:01,415
من خیلی با خاک رس کار می کنم،
بنابراین من نیاز به دسترسی به آب جاری دارم.

116
00:09:01,583 --> 00:09:04,585
خوب، لوله شده است
برای یک چهارم حمام بنابراین ...

117
00:09:04,753 --> 00:09:07,171
یک استودیوی عالی بسازید.

118
00:09:09,966 --> 00:09:12,468
این می تواند کار کند.

119
00:09:13,553 --> 00:09:16,764
جهنم نقشه دکتر همینه
تا بیماران خود را راحت کند.

120
00:09:17,390 --> 00:09:19,099
اگر می دانید منظورم چیست.

121
00:09:19,267 --> 00:09:20,601
اما پرستار...

122
00:09:20,769 --> 00:09:22,728
سلام؟ من برگشتم

123
00:09:22,896 --> 00:09:24,438
اشکالی ندارد.

124
00:09:24,606 --> 00:09:27,149
- هنک؟
- آره

125
00:09:34,908 --> 00:09:38,452
باید سه جا می رفتم
تا مرطوب کننده مورد علاقه خود را دریافت کنید.

126
00:09:38,620 --> 00:09:39,912
اما من آن را دریافت کردم.

127
00:09:40,080 --> 00:09:44,166
و من شاینر بوک شما را گرفتم
و چیپس شما

128
00:09:44,334 --> 00:09:47,503
و من نتونستم مقاومت کنم

129
00:09:49,381 --> 00:09:52,716
دایره المعارف کامل
به فوتبال فانتزی

130
00:09:52,884 --> 00:09:57,763
- ببینید، همه آخرین رتبه ها را دارد.
- ماری، گفتم چیتوس نه فریتوس.

131
00:09:58,974 --> 00:10:00,057
صبر کن من...

132
00:10:00,225 --> 00:10:03,560
10 بار گفتم چیتوس.
نیاز داری بنویسمش؟

133
00:10:03,728 --> 00:10:06,605
نه، و من نیازی ندارم که شما بدجنس باشید
در مورد آن نیز

134
00:10:06,773 --> 00:10:10,776
خوب، من فقط می گویم، می دانید،
گفتم چیتوس... صدا.

135
00:10:10,944 --> 00:10:15,155
گیج کردن تقریبا غیرممکن است
به نظر من چیتوس با فریتوس.

136
00:10:15,323 --> 00:10:19,451
- کجا میری؟
- من... برگرد به فروشگاه، حدس می زنم.

137
00:10:20,578 --> 00:10:22,121
اینجا

138
00:10:22,289 --> 00:10:25,291
و پیش نویس برای دو ماه نیست،
پس این بی فایده است

139
00:10:39,055 --> 00:10:41,098
باورت میشه؟

140
00:10:42,851 --> 00:10:44,685
چی؟

141
00:10:44,853 --> 00:10:47,271
چی؟ این

142
00:10:51,818 --> 00:10:54,737
خوب، شما همیشه این مکان را می گفتید
می تواند اشکال داشته باشد.

143
00:10:54,904 --> 00:10:56,947
- حالا ما می دانیم.
- آره خب

144
00:10:57,532 --> 00:10:59,199
من آن را دوست ندارم.

145
00:10:59,367 --> 00:11:01,910
این نقض فضای کار است.

146
00:11:03,163 --> 00:11:04,621
بله، حدس می زنم.

147
00:11:05,957 --> 00:11:08,167
میخوای کاری انجام بدی؟

148
00:11:09,544 --> 00:11:11,003
کاری بکنم؟

149
00:11:11,171 --> 00:11:12,880
مثل چی؟

150
00:11:14,466 --> 00:11:16,383
کارت رفتن؟

151
00:11:18,678 --> 00:11:20,387
کارت کارت. چی...؟

152
00:11:20,555 --> 00:11:25,768
بله، یک آهنگ وجود دارد
پایین کنار کولیزئوم

153
00:11:25,935 --> 00:11:27,978
خیلی سرگرم کننده است.

154
00:11:31,566 --> 00:11:35,277
نه، در واقع من دارم ...

155
00:11:35,445 --> 00:11:38,697
... نوعی جلسه، بنابراین ...

156
00:11:39,032 --> 00:11:40,115
باشه، هر چی باشه

157
00:11:44,537 --> 00:11:45,913
چک باران؟

158
00:11:46,081 --> 00:11:48,540
آره مطمئنا

159
00:11:54,381 --> 00:11:56,131
حال شما چطور است؟

160
00:11:57,592 --> 00:12:00,302
- خوب
- آره؟

161
00:12:01,596 --> 00:12:03,597
شما خوبی؟

162
00:12:05,100 --> 00:12:09,686
چیزی هست
ما باید در مورد صحبت کنیم؟

163
00:12:14,359 --> 00:12:16,318
چشمت چطوره؟

164
00:12:18,613 --> 00:12:21,156
آره خوبه

165
00:12:21,324 --> 00:12:25,536
چیزی که باید در موردش صحبت کنیم؟

166
00:12:32,419 --> 00:12:34,753
برای آنچه ارزش دارد ...

167
00:12:35,171 --> 00:12:37,923
... از دستت خارج شدن...

168
00:12:38,716 --> 00:12:42,511
نه اینکه بگم عادت کردی...

169
00:12:43,721 --> 00:12:46,515
... اما شما به نوعی به آن عادت می کنید.

170
00:12:59,487 --> 00:13:01,905
دو کلمه: سالن ناخن.

171
00:13:02,615 --> 00:13:04,241
مناسب برای پولشویی

172
00:13:04,409 --> 00:13:07,494
این یک تجارت با حجم بالا است
با نیروی کار با احتیاط

173
00:13:07,662 --> 00:13:10,372
یعنی هیچ کس این کار را نمی کند،
"آقا من هیچی نمیدونم"...

174
00:13:10,540 --> 00:13:13,041
... بهتر از خانم موکجایاپورن
و دخترانش

175
00:13:13,209 --> 00:13:14,710
آقای گودمن...

176
00:13:14,878 --> 00:13:15,961
"سائول" لطفا.

177
00:13:16,129 --> 00:13:18,338
حالا برای خانم خانه.

178
00:13:18,506 --> 00:13:20,799
درام رول.
یک عرضه مادام العمر چطور...

179
00:13:20,967 --> 00:13:23,260
... از مانیکور فرانسوی
و لایه برداری آنزیمی؟

180
00:13:23,428 --> 00:13:25,596
اوه، آره، برو جلو. خود را نیشگون بگیر

181
00:13:25,763 --> 00:13:29,016
ما سالن ناخن نمی خریم،
آقای گودمن

182
00:13:29,184 --> 00:13:31,351
- ما داریم کارواش می کنیم.
- متاسفم

183
00:13:31,519 --> 00:13:34,813
آیا من اینجا چیزی را از دست داده ام؟
آیا قبلا آن را امتحان نکردید؟

184
00:13:34,981 --> 00:13:39,485
آره یعنی والت به من گفت که تو
به این شخصیت بوگدان حمله کرد...

185
00:13:39,652 --> 00:13:42,738
... و او شما را به تسلیم کشاند
با ابروهاش

186
00:13:42,906 --> 00:13:45,866
ده میلیون،
این قیمت درخواستی بود، درست است؟

187
00:13:46,117 --> 00:13:48,952
ظاهراً او آن را به 20 رساند.

188
00:13:49,162 --> 00:13:53,123
مذاکره خوب آره یعنی
هی بمباران کردی اتفاق می افتد.

189
00:13:53,708 --> 00:13:56,627
تو زرنگ بودی که به من زنگ زدی حالا...

190
00:13:56,878 --> 00:14:01,256
شما فقط بنشینید، استراحت کنید
و اجازه دهید یک حرفه ای مسئولیت را بر عهده بگیرد.

191
00:14:01,424 --> 00:14:04,468
این برای من است. ببخشید

192
00:14:08,389 --> 00:14:10,641
چی میخوای؟ من در یک جلسه هستم.

193
00:14:10,808 --> 00:14:13,810
چرا قبلاً به آن فکر نکردید؟
مال من نیست...

194
00:14:13,978 --> 00:14:16,104
من در یک جلسه هستم.

195
00:14:18,233 --> 00:14:20,400
آیا Huell می تواند از حمام شما استفاده کند؟

196
00:14:21,361 --> 00:14:23,237
هوئل؟

197
00:14:25,073 --> 00:14:26,865
مطمئنا بالای پله ها.

198
00:14:27,033 --> 00:14:28,992
او سریع خواهد بود.

199
00:14:31,788 --> 00:14:33,622
این یک چیز معده است. این...

200
00:14:33,790 --> 00:14:35,749
پس کجا بودیم؟

201
00:14:36,376 --> 00:14:38,752
- حرفه ای بودن
- آره

202
00:14:38,920 --> 00:14:41,421
بنابراین اگر آن مرد نمی فروشد، نمی فروشد.

203
00:14:41,589 --> 00:14:44,591
من این را قبول ندارم.
من نمی پذیرم که نمی فروشد.

204
00:14:44,759 --> 00:14:47,928
من فکر می کنم او فقط کافی نیست ...

205
00:14:48,179 --> 00:14:49,304
... انگیزه.

206
00:14:49,472 --> 00:14:51,431
انگیزه.

207
00:14:52,517 --> 00:14:58,564
همانطور که در "انگیزه" انگیزه؟ یعنی،
فقط به این دلیل که ما در اینجا در یک صفحه هستیم ...

208
00:14:58,731 --> 00:15:01,733
... می گویید ما به او پیشنهاد می دهیم
او نمی تواند امتناع کند؟

209
00:15:01,901 --> 00:15:04,361
هیچ چیز به این دراماتیک نیست، نه.

210
00:15:04,529 --> 00:15:06,405
انگیزه.

211
00:15:08,950 --> 00:15:10,701
تنظیم نگرش

212
00:15:13,413 --> 00:15:16,540
این یکی، او یک نگهبان است.

213
00:15:16,708 --> 00:15:18,959
خب،
حسابرسی می تواند انگیزه بالایی داشته باشد.

214
00:15:19,127 --> 00:15:21,003
من یک دختر در مالیات و درآمد را می شناسم.

215
00:15:21,170 --> 00:15:24,590
10 دقیقه به او فرصت می دهید،
او از آسمانش قورباغه می بارد.

216
00:15:24,757 --> 00:15:28,552
نه، ما نمی خواهیم نقاشی کنیم
هرگونه توجه مالیاتی ناخواسته

217
00:15:28,720 --> 00:15:31,972
ما نمی خواهیم آنها به ما نگاه کنند
پس از فروش بوگدان

218
00:15:32,140 --> 00:15:34,891
خوب، حمله lCE چطور؟

219
00:15:35,059 --> 00:15:37,728
او افراد غیرقانونی دارد که آنجا کار می کنند.
او مجبور است.

220
00:15:37,895 --> 00:15:41,648
ما یک دسته نمی گیریم
از مردم بی گناه بیچاره در مشکل، نه.

221
00:15:41,816 --> 00:15:45,444
بله، و همچنین شما به آنها نیاز خواهید داشت
بعد از اینکه شما مسئولیت را بر عهده گرفتید

222
00:15:46,487 --> 00:15:49,031
هی، تروریسم چطور؟

223
00:15:50,158 --> 00:15:52,242
"اوه، مامور هوور، باید بهت بگم...

224
00:15:52,410 --> 00:15:56,622
... من برخی از آمدن های واقعی "اسلامی" را دیده ام
و به آنجا در کارواش می رود.

225
00:15:56,789 --> 00:16:00,667
آره، منظورم بچه های عمامه پوش هستند
سوار شدن به ون و این چیزها."

226
00:16:00,835 --> 00:16:04,379
سائول، بوگدان رومانیایی است.

227
00:16:04,881 --> 00:16:08,842
باشه خب
ما اینجا فقط داریم تف میزنیم پس...

228
00:16:09,302 --> 00:16:11,928
خوب، همیشه وجود دارد:

229
00:16:13,014 --> 00:16:15,432
"تو اینجا واقعا جای خوبی داری.

230
00:16:16,392 --> 00:16:19,227
شرمنده اگر چیزی است
اتفاق افتاد.» آن زاویه.

231
00:16:19,395 --> 00:16:22,397
در مورد چی حرف میزنی؟

232
00:16:22,857 --> 00:16:24,983
خشونت؟

233
00:16:26,694 --> 00:16:28,028
تنظیم نگرش

234
00:16:28,196 --> 00:16:29,321
اوه، نه. که، نه.

235
00:16:29,489 --> 00:16:32,783
اصلاً منظورم این نبود.
من... ما این کار را نمی کنیم.

236
00:16:32,950 --> 00:16:35,494
ما این نیستیم، درست است؟

237
00:16:35,662 --> 00:16:39,414
آره نه نه نه راست میگه

238
00:16:39,582 --> 00:16:42,709
ببینید، آیا لازم است موارد بدیهی را بیان کنم؟

239
00:16:42,877 --> 00:16:47,047
منظورم این است که باید ده ها نفر باشند
کارواش در این منطقه

240
00:16:47,215 --> 00:16:49,800
کی گفته باید این یکی باشه؟

241
00:16:50,301 --> 00:16:51,885
من انجام می دهم.

242
00:16:52,470 --> 00:16:53,970
من می گویم باید.

243
00:16:54,138 --> 00:16:55,722
چرا؟

244
00:16:57,308 --> 00:16:58,975
من فقط انجام می دهم.

245
00:17:00,269 --> 00:17:01,937
خدایا

246
00:17:02,605 --> 00:17:04,147
خوب، این همه چیز را روشن می کند.

247
00:17:05,441 --> 00:17:07,734
من او را دوست ندارم. بوگدان.

248
00:17:07,902 --> 00:17:12,406
او نسبت به من تحسین می کرد،
در مورد شما بی ادب است و من او را دوست ندارم.

249
00:17:12,573 --> 00:17:14,408
به همین سادگی

250
00:17:15,159 --> 00:17:20,122
هی، هیچ کس قدردانی نمی کند
یک زن پرشور بیشتر از من

251
00:17:20,289 --> 00:17:22,124
اما در این تجارت ...

252
00:17:22,291 --> 00:17:24,459
و والت می تواند در این مورد از من حمایت کند.

253
00:17:24,627 --> 00:17:27,879
... قانون شماره یک
این است که چیزها را شخصی نگیرید

254
00:17:28,047 --> 00:17:31,550
منظورت از بی ادبی در مورد من چیه؟

255
00:17:35,680 --> 00:17:40,726
چیزی در امتداد خطوط
تو به اندازه کافی مرد نبودی...

256
00:17:40,893 --> 00:17:42,936
... خودت با او روبرو شوی.

257
00:17:43,521 --> 00:17:46,732
- چی؟
- که باید زنت را می فرستادی...

258
00:17:46,899 --> 00:17:49,526
... تا کار شما را برای شما انجام دهد.

259
00:17:49,694 --> 00:17:54,823
من به عنوان وکیل شما صحبت می کنم
ثبت نام کنید و بگویید این ایده بدی است.

260
00:17:54,991 --> 00:17:57,993
- حالا من توصیه می کنم که ...
- این یکی است. این یکی است.

261
00:18:05,084 --> 00:18:07,335
باشه پس...

262
00:18:08,629 --> 00:18:13,759
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که فکر کنیم
به روشی غیر خشونت آمیز و غیر مشکوک...

263
00:18:13,926 --> 00:18:17,387
برای خرید کارواش،
که از بی گناهان محافظت می کند...

264
00:18:17,555 --> 00:18:21,057
... و 20 میلیون دلار هزینه ندارد.

265
00:18:23,686 --> 00:18:26,480
همه یکدفعه حرف نزنن

266
00:18:31,402 --> 00:18:32,861
من آن را دوست دارم.

267
00:18:33,029 --> 00:18:34,488
آره

268
00:18:42,163 --> 00:18:43,580
سلام

269
00:18:43,748 --> 00:18:45,624
آیا می توانم به هر سوالی پاسخ دهم؟

270
00:18:46,125 --> 00:18:49,711
- قاشق.
- بله، مالک کاملاً کلکسیونر است.

271
00:18:49,879 --> 00:18:52,798
آیا آنها چیزی نیستند؟
یکی برای هر 50 ایالت.

272
00:18:53,674 --> 00:18:56,009
پورتوریکو از نظر فنی یک قلمرو است.

273
00:18:57,887 --> 00:19:02,474
میدونی شاید فکر میکردن
"روزی."

274
00:19:03,559 --> 00:19:06,311
پس زیرزمین نیست؟

275
00:19:06,479 --> 00:19:09,105
- بدون زیرزمین متاسفم
- این یک مشکل است.

276
00:19:09,273 --> 00:19:12,859
برادرم در سپاه صلح است
و 18 ماه برنمیگردم...

277
00:19:13,027 --> 00:19:15,362
... و من گفتم که صبر می کنم
به اثاثیه اش

278
00:19:15,530 --> 00:19:19,241
خوب، اگر شما به دنبال
برای فضای ذخیره سازی، یک اتاق زیر شیروانی وجود دارد.

279
00:19:19,450 --> 00:19:23,537
خوب، یک اتاق زیر شیروانی ممکن است حتی بهتر باشد،
تا زمانی که خشک باشد

280
00:19:23,704 --> 00:19:25,288
- بیا یه گشت بزنیم
- باشه

281
00:19:25,456 --> 00:19:28,500
راستش من براتون جزوه دارم

282
00:19:33,923 --> 00:19:35,465
تمام اطلاعات را دارد.

283
00:19:35,633 --> 00:19:38,718
- اتفاقا من استفانی دازول هستم.
- شارلوت بلاتنر

284
00:19:38,886 --> 00:19:41,555
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم، شارلوت.
- تو هم همینطور

285
00:19:41,722 --> 00:19:43,223
بنابراین من به او نقطه خالی گفتم.

286
00:19:43,391 --> 00:19:47,853
تو شوهر منی و من تو را دوست دارم
اما شما 53 ساله هستید

287
00:19:48,020 --> 00:19:53,942
این شغل خیلی استرس زا شده است
و دشوار است، و زمان آن رسیده است که ترک کنید.

288
00:19:54,110 --> 00:19:57,362
و معجزه معجزه،
او گوش داد.

289
00:19:57,530 --> 00:20:00,615
چه حرفه جذابی
که باید برای او بوده است.

290
00:20:00,783 --> 00:20:02,033
بود.

291
00:20:02,201 --> 00:20:05,829
یعنی،
ناسا برای ما مثل خانواده دوم بود...

292
00:20:05,997 --> 00:20:09,875
اما، می دانید،
وقت یک ماجراجویی جدید بود

293
00:20:10,042 --> 00:20:15,130
بنابراین بین حقوق بازنشستگی و درآمد
من از مدلینگ دستی میاورم...

294
00:20:15,298 --> 00:20:19,676
... ما راحت هستیم.
چه زمانی این طبقات بازسازی شد؟

295
00:20:19,844 --> 00:20:22,095
دو سال پیش.
کانترها کاملا نو هستند

296
00:20:22,263 --> 00:20:24,306
من می توانم بگویم. سنگ تراورتن

297
00:20:24,473 --> 00:20:26,099
خوبه

298
00:20:26,475 --> 00:20:29,227
- هر بچه ای؟
- نه

299
00:20:29,395 --> 00:20:32,272
من واقعا بچه نمیخواهم

300
00:20:32,690 --> 00:20:35,108
- این برای من وحشتناک است که بگویم؟
- نه اصلا.

301
00:20:35,276 --> 00:20:37,819
همه مجبور نیستند بچه دار شوند.

302
00:20:38,112 --> 00:20:40,780
باید با شوهرم صحبت کنی

303
00:20:40,948 --> 00:20:42,991
دفع زباله؟

304
00:21:55,481 --> 00:21:58,525
آن را بررسی کنید. امتیاز، یو

305
00:22:02,071 --> 00:22:05,782
- بیا بیا چی گرفتی؟
- داری میری پایین!

306
00:23:09,096 --> 00:23:11,181
من واقعاً خانه شما را دوست دارم.

307
00:23:11,348 --> 00:23:13,349
اوه، خوب، متشکرم، میمی.

308
00:23:13,517 --> 00:23:17,020
خیلی حس اروپایی داره.

309
00:23:17,188 --> 00:23:19,731
- فکر می کنی؟
- اوه، من سالها در لندن زندگی کردم ...

310
00:23:19,899 --> 00:23:22,692
... پس، آره، این احساس آشناست.

311
00:23:22,860 --> 00:23:27,197
کجای لندن؟
من در دهه 60 در آپوود مستقر بودم.

312
00:23:27,364 --> 00:23:29,574
مرکز شهر،
اما ما تقریباً هرگز آنجا نبودیم.

313
00:23:29,742 --> 00:23:33,703
شوهر من تصویرگر است. ما
زیاد سفر کرد پاریس، ایتالیا، دانمارک.

314
00:23:33,871 --> 00:23:37,165
قبل از مدرسه رفتن بچه ها بود،
بنابراین برداشتن و رفتن آسان بود.

315
00:23:37,333 --> 00:23:41,377
این قبل از جوانترین من، لوسی بود،
آندوکاردیت تشخیص داده شد.

316
00:23:41,545 --> 00:23:43,838
- اوه من
-خدایا اون...؟

317
00:23:44,006 --> 00:23:47,467
این یک عفونت باکتریایی است
از دریچه های قلب این...

318
00:23:47,635 --> 00:23:49,260
بله، می تواند ...

319
00:23:49,428 --> 00:23:51,096
این وحشتناک است.

320
00:23:51,263 --> 00:23:52,597
او خوب است؟

321
00:23:54,266 --> 00:23:55,892
دخترت؟

322
00:23:56,060 --> 00:23:57,477
او خوب است؟

323
00:23:57,645 --> 00:24:00,647
بله متشکرم.

324
00:24:00,815 --> 00:24:04,567
پزشکان یک دریچه مصنوعی گذاشتند
پس او ... لوسی خوب است.

325
00:24:04,735 --> 00:24:07,362
دویدن و پیاده روی، اسب سواری.

326
00:24:07,988 --> 00:24:09,405
-خدایا شکرت
- آره

327
00:24:09,573 --> 00:24:12,867
ما خیلی خوش شانسیم

328
00:24:18,165 --> 00:24:22,252
- ببخشید خانم.
- خیلی خوبه، ممنون

329
00:24:22,419 --> 00:24:24,921
- همین الان به پلیس زنگ زدم.
- باشه پس

330
00:24:25,089 --> 00:24:27,090
میدونم اون قاشق رو دزدیدی

331
00:24:28,384 --> 00:24:30,051
در مورد چی حرف میزنی؟

332
00:24:30,219 --> 00:24:32,095
تو دزد هستی

333
00:24:32,972 --> 00:24:34,931
- ببخشید؟
- و دروغگو.

334
00:24:35,099 --> 00:24:37,433
داستان ساختن
چه بلایی سرت اومده؟

335
00:24:37,601 --> 00:24:39,394
نه مشکلت چیه؟

336
00:24:39,562 --> 00:24:42,063
بهتره که عقب نشینی کنی، باشه؟

337
00:24:42,231 --> 00:24:46,609
- شوهر من مامور DEA است.
- اوه، فکر کردم او یک فضانورد است.

338
00:24:46,777 --> 00:24:49,362
یا یک تصویرگر
دروغ های دیوانه وارتان را درست کنید.

339
00:24:49,530 --> 00:24:51,698
میدونی چیه چاق؟
تو خیلی خوش شانسی...

340
00:24:51,866 --> 00:24:55,451
- ... که من برای یک قرار دیر آمده ام.
- تو هیچ جا نمیری

341
00:24:55,619 --> 00:24:58,663
- کیفم را ول کن!
- نه تا پلیس اینجا.

342
00:24:58,831 --> 00:25:00,206
ولش کن!

343
00:25:00,374 --> 00:25:02,876
ولش کن! ولش کن!

344
00:25:10,718 --> 00:25:14,220
شما در دردسر بزرگی هستید.

345
00:25:24,481 --> 00:25:25,982
آره

346
00:25:30,779 --> 00:25:34,866
فقط آهسته... هی، فقط...
آهسته تر شروع کن از... تو هستی...

347
00:25:35,784 --> 00:25:37,577
تو کجایی؟

348
00:25:40,581 --> 00:25:42,373
چرا اف...؟

349
00:25:42,541 --> 00:25:44,334
تو چرا...؟

350
00:25:50,841 --> 00:25:55,261
جدی این کارو میکنی
دوباره به من؟

351
00:25:59,975 --> 00:26:02,227
عیسی، فقط...

352
00:26:06,941 --> 00:26:09,025
از گریه کردن دست میکشی؟

353
00:26:16,033 --> 00:26:19,077
من یک تماس تلفنی برقرار می کنم. فقط محکم بنشین

354
00:26:21,997 --> 00:26:23,998
تو را کجا آوردند؟

355
00:26:31,882 --> 00:26:34,842
خیلی خبر خوبه
افسر با صاحبان خانه صحبت کرد.

356
00:26:35,010 --> 00:26:36,761
آنها قرار نیست اتهام بزنند

357
00:26:36,929 --> 00:26:38,930
خوب من هم نمی کنم.

358
00:26:39,515 --> 00:26:43,184
باشه پس بنابراین ما خوب هستیم که برویم.

359
00:26:44,687 --> 00:26:46,354
آماده ای؟

360
00:26:53,988 --> 00:26:56,114
ماری، میخوای بری خونه؟

361
00:27:04,790 --> 00:27:05,873
ماری؟

362
00:28:04,516 --> 00:28:08,269
بله، اسکایلر سفید است
در حال تماس برای ساول گودمن، لطفا.

363
00:28:08,687 --> 00:28:10,605
بله، مهم است.

364
00:28:10,773 --> 00:28:12,440
متشکرم.

365
00:28:25,913 --> 00:28:28,289
متاسفم مثل قبل.

366
00:28:28,457 --> 00:28:29,874
اما این درست نیست.

367
00:28:30,042 --> 00:28:32,919
نمیتونی منو ببندی
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

368
00:28:33,087 --> 00:28:35,463
من فاضلاب شما را بررسی کردم
داخل و خارج

369
00:28:35,631 --> 00:28:39,842
من ناودان های روان شما را بررسی کرده ام،
و اکنون در اینجا، آلاینده های بیشتری وجود دارد.

370
00:28:40,010 --> 00:28:43,262
آمونیاک، استون، بنزن،
نیتروبنزن

371
00:28:43,430 --> 00:28:45,556
نه، نه، نه، این یک اشتباه است.

372
00:28:45,724 --> 00:28:49,310
گری کجاست؟ او به شما خواهد گفت
صابون من خیلی خوبه خیلی سبزه

373
00:28:49,478 --> 00:28:52,522
مسئله صابون شما نیست،
این سیستم فیلتراسیون شماست.

374
00:28:52,689 --> 00:28:55,024
کمترین،
شما نیاز به مقاوم سازی دارید

375
00:28:55,192 --> 00:28:57,693
اما اگر در حال زالو زدن هستید
به آب های زیرزمینی ...

376
00:28:57,861 --> 00:28:59,987
... که در اینجا امکان واقعی وجود دارد ...

377
00:29:00,155 --> 00:29:02,657
... شما نیاز دارید
برای تعویض سیستم شما

378
00:29:02,825 --> 00:29:03,908
جایگزین شود؟

379
00:29:04,076 --> 00:29:07,328
آیا می دانید هزینه آن چقدر است؟
دویست هزار دلار.

380
00:29:07,496 --> 00:29:08,871
این یک سختی است.

381
00:29:09,039 --> 00:29:12,250
اگر دوست داشتید می توانیم به شما بدهیم
لیستی از فروشندگان تایید شده

382
00:29:12,418 --> 00:29:16,295
اگر شروع کردید، زمان از کار افتادن شما
نباید بیش از پنج هفته باشد.

383
00:29:16,463 --> 00:29:19,173
باشه پس ببخشید حق با شماست

384
00:29:19,341 --> 00:29:24,137
از این به بعد،
ما بیشتر مراقب و تمیز خواهیم بود.

385
00:29:24,304 --> 00:29:27,849
- دیگه آلودگی نداره، باشه؟ بله؟
- نه، متاسفم.

386
00:29:28,016 --> 00:29:30,685
ایالت شما را ملزم به تعلیق می کند
تمام فعالیت ...

387
00:29:30,853 --> 00:29:33,563
... تا این سطوح
رسیدن به حداقل های الزامی

388
00:29:34,565 --> 00:29:38,234
- مرد معمولی کجاست؟ گری کجاست؟
- به لاس کروسس منتقل شدم.

389
00:29:38,402 --> 00:29:42,321
- اگر می خواهید درخواست تجدید نظر بدهید ...
- من هیچ اشتباهی نکرده ام.

390
00:29:42,489 --> 00:29:44,365
بگو چرا منو تعطیل کردی

391
00:29:44,533 --> 00:29:47,452
- چه قوانینی را زیر پا گذاشتم؟
- چه قوانینی؟ چندین.

392
00:29:47,619 --> 00:29:50,413
قوانین خاصی را به من بگویید وگرنه قبول نمی کنم.
همین الان

393
00:29:51,498 --> 00:29:54,208
- به من بگو چه قوانینی را زیر پا گذاشتم.
- قوانین خاص ...

394
00:29:54,376 --> 00:29:56,127
صبر کن، باشه، صبر کن، صبر کن.

395
00:29:56,295 --> 00:29:58,254
صبر کن صبر کن باشه

396
00:29:58,422 --> 00:30:01,966
باشه نیومکزیکو
قانون زباله های خطرناک 1978 ...

397
00:30:02,134 --> 00:30:06,095
بخش 74، فصل چهارم،
در قسمت 13 آمده است:

398
00:30:06,263 --> 00:30:09,724
«هرگاه دفع
مواد زائد جامد یا خطرناک ..."

399
00:30:09,892 --> 00:30:12,143
... قریب الوقوع
یا به خطر افتادن اساسی...

400
00:30:12,311 --> 00:30:14,020
ممکن است متخلف جریمه شود...

401
00:30:14,188 --> 00:30:17,690
... بیش از 5000 دلار در روز نیست
که در آن تخلف رخ می دهد.

402
00:30:17,858 --> 00:30:19,066
باشه، باشه

403
00:30:19,234 --> 00:30:22,069
در حال حاضر ...

404
00:30:22,821 --> 00:30:24,780
باشه عزیزم

405
00:30:24,948 --> 00:30:31,954
بسیار خوب. EPA می تواند از او استناد کند
تحت مواد سمی ...

406
00:30:32,122 --> 00:30:33,998
... قانون کنترل 1976.

407
00:30:34,166 --> 00:30:37,376
کد ایالات متحده، عنوان 15، فصل 53 ...

408
00:30:37,544 --> 00:30:38,628
"... فصل اول..."

409
00:30:38,795 --> 00:30:41,130
... بخش 2606.

410
00:30:42,466 --> 00:30:44,342
راضی؟

411
00:30:45,552 --> 00:30:47,178
این خاص بود...

412
00:30:47,346 --> 00:30:49,055
... به اندازه کافی خاص برای شما؟

413
00:30:59,650 --> 00:31:01,817
یکی انداخت تو کانال
در 10.

414
00:31:01,985 --> 00:31:04,403
- حدس می زنم الان هم هستند.
- بله

415
00:31:05,531 --> 00:31:07,865
و حتی در این مسابقه حضور دارند.
هر دو دارای ...

416
00:31:08,033 --> 00:31:09,909
همه چیز با ناهار تمام شد؟

417
00:31:12,246 --> 00:31:14,580
به سختی این را لمس کردی

418
00:31:14,748 --> 00:31:16,207
من گرسنه نیستم

419
00:31:17,584 --> 00:31:19,126
خب...

420
00:31:20,087 --> 00:31:22,547
من شیر برنج را می گذارم.

421
00:31:22,923 --> 00:31:24,507
من گرسنه نیستم ماری.

422
00:31:24,675 --> 00:31:26,509
پس نخورش

423
00:31:27,094 --> 00:31:32,640
وقتی صحبت از نوزاد شد، او یک نوزاد جدید دارد،
جوزف و یک پسر به نام آنتونی.

424
00:31:50,367 --> 00:31:52,076
هی، ماری حال شما چطور است؟

425
00:31:53,036 --> 00:31:55,830
- من خوبم آیا مشکلی وجود دارد؟
- نه نه

426
00:31:56,290 --> 00:31:57,707
همه چیز خوب است.

427
00:31:57,874 --> 00:31:59,417
من برای هنک اینجا هستم، در واقع.

428
00:31:59,585 --> 00:32:04,338
اوه، تو خیلی شیرینی
هنک هیجان زده خواهد شد.

429
00:32:12,556 --> 00:32:14,015
سخت و مستقیم.

430
00:32:14,182 --> 00:32:16,350
- و آن را به راه اشتباه تبدیل می کند.
- عزیزم

431
00:32:16,518 --> 00:32:18,603
شما یک بازدید کننده دارید.

432
00:32:19,354 --> 00:32:21,355
اوه، عیسی.

433
00:32:21,523 --> 00:32:23,816
حالا چی؟ او از بانک سرقت می کند؟

434
00:32:23,984 --> 00:32:25,568
هی، رفیق حال شما چطور است؟

435
00:32:26,445 --> 00:32:28,487
اوه خب...

436
00:32:28,905 --> 00:32:31,741
نمی توان شکایت کرد.
میدونی هر روز یه کم بهتره

437
00:32:31,908 --> 00:32:34,660
- این خوب است. تو خوب به نظر میرسی
-آره خب...

438
00:32:34,828 --> 00:32:36,871
...خوش تیپ بودن هرگز قسمت سخت نبود.

439
00:32:37,998 --> 00:32:40,416
بیا داخل، یک صندلی بگیر

440
00:32:40,959 --> 00:32:43,169
آره، فقط آن چیزها را هر جا پرت کن.

441
00:32:46,465 --> 00:32:47,923
گوش کن...

442
00:32:49,009 --> 00:32:53,554
... دوباره برای روز دیگر متشکرم.
میدونی، این همه چیز، اینه...

443
00:32:54,181 --> 00:32:55,598
برای او سخت بوده است

444
00:32:55,766 --> 00:32:58,643
فراموشش کن خوشحال میشم کمک کنم

445
00:33:00,145 --> 00:33:02,855
پس جمع آوری سنگ؟

446
00:33:03,523 --> 00:33:06,150
آنها مواد معدنی هستند، اما، بله.

447
00:33:06,443 --> 00:33:10,821
فهرست نویسی است.
می دانید، آنها را مرتب کنید، برچسب بزنید.

448
00:33:11,156 --> 00:33:13,199
- در واقع کار زیادی است.
- آره

449
00:33:13,367 --> 00:33:16,035
نه، به نظر می رسد.

450
00:33:17,454 --> 00:33:20,206
- خب، چه خبر؟
-خب...

451
00:33:21,249 --> 00:33:24,085
در واقع،
من می توانم از کمک شما در موردی استفاده کنم.

452
00:33:24,252 --> 00:33:26,629
قتل. احتمالاً مربوط به مواد مخدر است.

453
00:33:26,797 --> 00:33:29,131
کمک من را در مورد یک پرونده می خواهید؟

454
00:33:29,675 --> 00:33:31,008
آیرونساید من چی هستم؟

455
00:33:31,176 --> 00:33:33,886
نه، تو پلیس مواد مخدری
که استعدادهای محلی را می شناسد.

456
00:33:34,054 --> 00:33:37,723
و دوستی که فقط به او لطفی کردم،
پس اجازه دهید یک ثانیه مغز شما را انتخاب کنم.

457
00:33:37,891 --> 00:33:41,644
تا حالا با یه پسر برخورد کردی
به نام گیل بوتیچر؟

458
00:33:42,270 --> 00:33:43,437
خیر

459
00:33:43,605 --> 00:33:46,524
یک نفر آمد
و به صورت او شلیک کرد.

460
00:33:47,317 --> 00:33:50,111
- باشه
- بدون هیچ نشانه ای از ورود اجباری ...

461
00:33:50,278 --> 00:33:51,779
... هیچ نشانه ای از سرقت وجود ندارد.

462
00:33:51,947 --> 00:33:56,367
خوب، پس این یک جنایت از روی اشتیاق است.
زاویه دارو کجاست؟

463
00:33:57,160 --> 00:33:59,745
یک دفترچه در محل او پیدا کردیم.

464
00:33:59,913 --> 00:34:02,748
من یک کپی برای شما درست کردم،
در صورتی که شما علاقه مند هستید

465
00:34:03,542 --> 00:34:07,962
به نظر می رسد به نوعی مربوط می شود
فوق آزمایشگاهی مت آمفتامین

466
00:34:08,130 --> 00:34:09,213
آره

467
00:34:09,381 --> 00:34:13,884
پر از فرمول های علمی است
و لیست خرید مواد شیمیایی ...

468
00:34:14,052 --> 00:34:17,138
... نقاشی ها،
صفحات و صفحات این چیزها

469
00:34:17,305 --> 00:34:22,268
به نظر بزرگ می رسد، اما من هیچ مقامی ندارم،
بنابراین نمی دانم که آیا ممکن است نگاهی بیندازید؟

470
00:34:23,979 --> 00:34:26,522
بیا، تیم، جدی؟

471
00:34:27,232 --> 00:34:29,942
این چیه،
نوعی کار خیریه؟

472
00:34:30,110 --> 00:34:32,153
تخصص شما می تواند در اینجا مفید باشد.

473
00:34:32,320 --> 00:34:35,322
من اینجا مثل پایگاه سوم دراز کشیده ام...

474
00:34:35,490 --> 00:34:38,075
... زندگی از اجابت مزاج
به حرکت روده

475
00:34:38,243 --> 00:34:40,745
من حتی برای خودم مفید نیستم.

476
00:34:42,164 --> 00:34:43,998
راهنمایی من را می خواهید؟

477
00:34:44,166 --> 00:34:46,500
شما این را به استیو گومز ببرید.

478
00:34:46,668 --> 00:34:49,795
- او به شما کمک می کند.
- من اینو به استیو گومز میدم...

479
00:34:49,963 --> 00:34:53,924
... و ناگهان تبدیل به یک می شود
مورد DEA، چه فایده ای برای من دارد؟

480
00:34:55,135 --> 00:35:00,097
اگر تونستی فقط یه نگاه بندازی
بگو اینجا چی گرفتم

481
00:35:00,390 --> 00:35:02,433
من واقعا آن را قدردانی می کنم.

482
00:35:05,687 --> 00:35:07,021
آره

483
00:35:09,107 --> 00:35:10,733
هر چه باشد.

484
00:35:14,070 --> 00:35:15,780
ممنون، مرد

485
00:35:16,364 --> 00:35:17,782
راحت باش

486
00:35:18,283 --> 00:35:20,326
این کاری است که من انجام می دهم.

487
00:35:40,597 --> 00:35:43,974
- نه نه
- سه، هفت، نه. او می گوید: «نه».

488
00:36:01,451 --> 00:36:04,411
خب امتحان خوبی بود

489
00:36:09,334 --> 00:36:12,795
در اینجا ما می رویم. وقت چرتت است آره

490
00:36:13,797 --> 00:36:15,381
باشه

491
00:36:19,511 --> 00:36:21,262
پس...

492
00:36:22,389 --> 00:36:26,308
سالن ناخن امیدوار کننده به نظر می رسید.
نظر شما چیست؟

493
00:36:26,476 --> 00:36:28,185
فکر کنم صبر کنیم

494
00:36:28,353 --> 00:36:29,854
صبر کن؟

495
00:36:30,230 --> 00:36:33,691
اسکایلر، پنج ساعت گذشته است.

496
00:36:33,859 --> 00:36:35,401
او تماس خواهد گرفت.

497
00:36:35,569 --> 00:36:37,862
- فقط صبر کن
- فقط صبر کن

498
00:36:38,029 --> 00:36:39,405
نگاه کن...

499
00:36:41,366 --> 00:36:44,618
ایده خوبی بود
ایده خوبی بود، اما نشد.

500
00:36:44,786 --> 00:36:48,414
پس چرا ما آن را به سادگی بیان نکنیم
به عنوان یک یادگیری ...

501
00:36:56,256 --> 00:36:58,299
اقامتگاه سفید.

502
00:36:59,134 --> 00:37:00,926
اوه، سلام، آقای وولینتز.

503
00:37:01,970 --> 00:37:03,762
آیا من هنوز علاقه مند هستم؟

504
00:37:03,930 --> 00:37:06,599
خوب، من فکر می کنم این بستگی دارد.

505
00:37:06,766 --> 00:37:11,729
بله، 879 پیشنهاد اصلی بود،
اما الان به نظرم بالاست

506
00:37:11,897 --> 00:37:14,189
-الان من 800 پیشنهاد میکنم.
- نه نه نه

507
00:37:14,357 --> 00:37:15,816
- نه، این کار را نکن.
- چرا؟

508
00:37:15,984 --> 00:37:19,445
خوب، چون شما هستید
یک فرد ناخوشایند، آقای وولینتز.

509
00:37:19,613 --> 00:37:22,323
تو بی ادب بودی،
بی احترامی به شوهرم

510
00:37:22,490 --> 00:37:25,618
علاوه بر این، من ملاقات کرده ام
با تعداد زیادی فروشنده...

511
00:37:25,785 --> 00:37:30,331
... و بازار بسیار نرمتر به نظر می رسد
از آنچه فکر می کردم، 800.

512
00:37:35,211 --> 00:37:39,381
خوب، من می فهمم که شما هستید
ناامید شدم، اما این آخرین پیشنهاد من است.

513
00:37:39,841 --> 00:37:43,761
متاسفم که نتوانستیم کاری کنیم.
خداحافظ

514
00:37:44,638 --> 00:37:47,181
چیکار میکنی؟

515
00:37:47,349 --> 00:37:49,266
در حال مذاکره هستم

516
00:37:49,434 --> 00:37:51,018
چرا؟

517
00:37:51,186 --> 00:37:52,686
چون میخوام پول کمتری بدم.

518
00:37:52,854 --> 00:37:54,396
اوه، نه.

519
00:37:54,564 --> 00:37:57,024
هفتاد و نه هزار دلار کمتر؟

520
00:37:57,192 --> 00:37:59,360
چه کسی اهمیت می دهد؟
میدونی چقدر درآمد دارم؟

521
00:37:59,527 --> 00:38:02,613
آره، اما دلیلش همینه
ما نیاز به مذاکره داریم

522
00:38:02,781 --> 00:38:06,325
ما نمی‌خواهیم شبهه ایجاد کنیم
با تلاش نکردن برای به دست آوردن یک معامله خوب

523
00:38:06,493 --> 00:38:11,038
ببینید، من منطق را می فهمم،
اما تو خیلی باهاش پیش رفتی

524
00:38:11,206 --> 00:38:12,581
داری اسمشو صدا میزنی؟

525
00:38:12,749 --> 00:38:16,251
اسمش را صدا نزدم
گفتم او ناخوشایند است.

526
00:38:19,839 --> 00:38:22,341
خوب، او با شما تماس نمی گیرد.

527
00:38:22,592 --> 00:38:26,679
یعنی،
شما صادقانه فکر نمی کنید که کار می کند؟

528
00:38:28,098 --> 00:38:30,474
بله، من.

529
00:38:31,643 --> 00:38:33,519
به هیچ وجه. متاسفم خیر

530
00:38:33,687 --> 00:38:37,022
پس نگاه کنید، وقت آن است که ادامه دهید.

531
00:38:37,190 --> 00:38:39,984
باشه؟ من با ساول تماس میگیرم

532
00:38:40,276 --> 00:38:42,403
گوشی من کجاست؟

533
00:39:02,215 --> 00:39:03,549
- نه
- چی؟

534
00:39:03,717 --> 00:39:05,134
- نه فقط...
- برای چی؟

535
00:39:05,301 --> 00:39:07,970
صبر کن صبر کن

536
00:39:10,557 --> 00:39:12,307
اوه خدای من

537
00:39:14,936 --> 00:39:16,645
سلام.

538
00:39:18,064 --> 00:39:19,606
سلام آقای وولینتز.

539
00:39:19,774 --> 00:39:22,735
هیچکس توجه نمیکنه
به جایی که این چیزها هستند.

540
00:39:22,902 --> 00:39:27,448
باید هزاران نفر از آنها وجود داشته باشد
در سراسر جهان برای ما مناسب است.

541
00:39:27,615 --> 00:39:31,618
و یکی را داخل کامیون بستنی قرار دهید،
آن را به سانفرانسیسکو برانید.

542
00:39:31,786 --> 00:39:34,830
من حتی آنقدر هم نمی ترسم
از سوختن و آدمخواری

543
00:39:34,998 --> 00:39:38,208
برای من، چیزی که من را نگران می کند
دارد زیر پا گذاشته می شود...

544
00:39:38,376 --> 00:39:40,836
... یا رانده شد
در برابر یک حصار زنجیره ای

545
00:39:41,004 --> 00:39:44,381
اگر به آن فکر کنید،
اگر با حصار زنجیره ای مخالف هستید ...

546
00:39:44,549 --> 00:39:49,011
... و تو چیزهای زیادی داری، یعنی،
بسیاری از مردم در تلاش برای فرار ...

547
00:39:49,179 --> 00:39:51,638
...به اندازه کافی به جلو هل دادن...

548
00:39:51,806 --> 00:39:55,476
... قرار است تحت فشار قرار بگیری
درست از طریق حلقه های زنجیره ای

549
00:39:55,643 --> 00:39:59,188
مانند Play-Doh
یا نوعی گوشت نرم

550
00:39:59,355 --> 00:40:01,231
و این اجتناب ناپذیر است، خوب؟

551
00:40:01,399 --> 00:40:04,735
و هیچی تو و من نیست
یا هر کسی می تواند در مورد آن انجام دهد.

552
00:40:04,903 --> 00:40:08,739
و اگر تیرهای حصار عمیق گیر کرده باشند،
واقعا عمیق با سیمان ...

553
00:40:08,907 --> 00:40:10,657
... خیلی پایین داخل زمین...

554
00:40:10,825 --> 00:40:12,868
... قطعا برای شما اتفاق می افتد.

555
00:40:14,204 --> 00:40:16,914
- اوه، آره
- آره عوضی

556
00:40:17,082 --> 00:40:20,334
یک نفر تیر خورد
احتمالا کسی تیر خورده

557
00:40:22,796 --> 00:40:24,797
مثل گوشت نرم مرد.

558
00:40:24,964 --> 00:40:29,551
درست از طریق.
از آنجا مانند گوشت نرم فشرده شده است.

559
00:40:30,970 --> 00:40:32,137
مثل گوشت نرم

560
00:40:32,347 --> 00:40:35,766
درست از طریق حلقه های زنجیره ای،
درست از طریق حلقه های زنجیره ای

561
00:40:39,145 --> 00:40:41,814
سلام. سلام.

562
00:40:43,149 --> 00:40:45,609
پول!

563
00:40:55,328 --> 00:40:57,079
اون یکی مال من بود

564
00:40:57,247 --> 00:40:59,957
- خیالت راحت!
- هی مال من رو گرفتی مرد!

565
00:41:00,125 --> 00:41:01,750
آره

566
00:41:24,440 --> 00:41:26,817
- خوبه
- آره

567
00:41:32,240 --> 00:41:38,078
برای تمیز کردن ماشین ها و تمیز کردن پول.

568
00:41:39,080 --> 00:41:40,914
بشنو، بشنو

569
00:41:47,088 --> 00:41:48,213
می بینی؟

570
00:41:48,381 --> 00:41:50,215
بهت گفتم میگیریمش

571
00:41:50,383 --> 00:41:52,050
آیا شما؟

572
00:41:56,181 --> 00:41:57,890
جدی

573
00:41:58,057 --> 00:42:00,809
واقعا کار عالی بود

574
00:42:00,977 --> 00:42:02,769
تاثیرگذار است.

575
00:42:04,314 --> 00:42:05,397
متشکرم.

576
00:42:06,566 --> 00:42:09,276
و شائول بالاخره از راه رسید.

577
00:42:09,611 --> 00:42:12,946
خب منظورم اینه که
او آن مرد را پیدا کرد، درست است؟

578
00:42:13,615 --> 00:42:18,035
خوب، بله، او آن مرد را پیدا کرد، اما
بهش گفتم چیکار کنه و چی بگه.

579
00:42:18,203 --> 00:42:21,038
حق با شماست. این قسمت سخت است.

580
00:42:22,457 --> 00:42:26,501
اما، بله، شائول در نهایت مفید بود.

581
00:42:26,669 --> 00:42:28,670
یه استخوان براش پرت کن

582
00:42:32,383 --> 00:42:34,009
اوه خدای من

583
00:42:34,177 --> 00:42:37,221
- این واقعا شگفت انگیز است.
- بله، بهتر است.

584
00:42:37,388 --> 00:42:39,598
سیصد و بیست دلار
یک بطری

585
00:42:39,766 --> 00:42:40,974
چی؟

586
00:42:41,142 --> 00:42:44,228
"کووی پل راجر
سر وینستون چرچیل."

587
00:42:44,395 --> 00:42:46,813
ظاهرا،
شامپاین مورد علاقه اش بود...

588
00:42:46,981 --> 00:42:49,233
... پس فقط اسمش را گذاشتند.

589
00:42:49,400 --> 00:42:52,736
- چگونه هزینه آن را پرداخت کردید؟
- منظورت چیه؟

590
00:42:54,280 --> 00:42:55,614
نه نقدی، نقدی پرداخت کردم.

591
00:42:55,782 --> 00:42:59,409
نه، می پرسم چطور شدی،
والتر وایت...

592
00:42:59,577 --> 00:43:01,954
... یک معلم مدرسه بیکار،
برای آن پرداخت کنم؟

593
00:43:02,121 --> 00:43:04,081
- چطور توضیح میدی؟
- اسکایلر

594
00:43:05,333 --> 00:43:06,875
هیچ کس مرا ندید.

595
00:43:07,043 --> 00:43:08,585
هر کس آن را به تو فروخت این کار را کرد.

596
00:43:08,753 --> 00:43:12,631
و این موضوع نیست.
نکته این است که ما شکست خوردیم، یادت هست؟

597
00:43:12,799 --> 00:43:16,760
منتظر بیکاری شما هستم
چک کنید تا بتوانم قبض تلفن را پرداخت کنم.

598
00:43:16,928 --> 00:43:19,805
درخواست تمدید کردم
از شرکت برق چرا؟

599
00:43:19,973 --> 00:43:24,434
- چون روی کاغذ، ما پول نداریم.
- شما کاملاً بیش از حد واکنش نشان می دهید.

600
00:43:24,602 --> 00:43:28,730
من عذرخواهی نمی کنم که می خواهم
برای جشن گرفتن به روشی کوچک

601
00:43:28,898 --> 00:43:31,149
من از تو نمی خواهم که عذرخواهی کنی، والت.

602
00:43:31,317 --> 00:43:33,151
من از شما می خواهم که باهوش باشید.

603
00:43:33,319 --> 00:43:36,113
من یک بطری شامپاین خریدم.

604
00:43:36,281 --> 00:43:39,449
یک بطری تک، Skyler.

605
00:43:39,617 --> 00:43:41,827
پول نقد پرداختم همین است.

606
00:43:41,995 --> 00:43:44,871
این تمام چیزی است که لازم است، باشه؟
یعنی به واترگیت نگاه کن.

607
00:43:45,039 --> 00:43:46,957
یک تکه نوار چسب روی درب ...

608
00:43:47,125 --> 00:43:49,960
... آورد پایین
رئیس جمهور ایالات متحده

609
00:43:50,128 --> 00:43:51,920
- چی؟ من الان نیکسون هستم؟
- نه

610
00:43:52,088 --> 00:43:54,923
چیزی که من می گویم این است
شیطان در جزئیات است

611
00:43:55,091 --> 00:43:58,510
یک اشتباه کوچک،
یک لغزش در داستان ما ...

612
00:43:58,678 --> 00:44:00,846
... که می تواند ما را خراب کند.

613
00:44:06,102 --> 00:44:07,602
خوب

614
00:44:18,573 --> 00:44:21,033
باید شواهد را نابود کرد

615
00:44:25,330 --> 00:44:28,665
و وقتی به این تصویر نگاه میکنم
این بخشی از رکورد است ...

616
00:44:28,833 --> 00:44:32,753
...خیلی نگرانم
چه نوع حواس پرتی می تواند باشد ...

617
00:44:32,920 --> 00:44:35,255
... چه از آن باشد
هر نوع علامت ...

618
00:44:35,423 --> 00:44:38,925
...اما به خصوص تابلوهایی که هستند
تغییر هر پنج ثانیه

619
00:44:39,093 --> 00:44:40,677
متشکرم.

620
00:44:41,429 --> 00:44:43,597
سوال دیگری دارید؟

621
00:44:43,806 --> 00:44:47,601
ما یک حرکت و یک ثانیه داریم
در زمین برای اعطای درخواست تجدید نظر.

622
00:44:47,769 --> 00:44:51,438
همه طرفداران، دست خود را بالا ببرید
و بگو بله بله

623
00:44:51,606 --> 00:44:54,441
چهار مورد مثبت وجود دارد.
آنهایی که مخالف بودند؟

624
00:44:54,609 --> 00:44:59,029
پنج نه وجود دارد و ...
آن حرکت با شکست مواجه می شود.

625
00:44:59,197 --> 00:45:02,407
من می خواهم یک حرکت انجام دهم
برای حفظ تصمیم ...

626
00:45:03,826 --> 00:45:05,994
... و یافته های EBC.

627
00:45:06,287 --> 00:45:10,040
و حرکت، سپس، ثانویه است
توسط مشاور کوک هر سوالی دارید؟

628
00:45:10,208 --> 00:45:15,629
من هیچکدام را نمی بینم. همه طرفداران، دلالت کنند
با گفتن «بله» برای رد درخواست تجدیدنظر.

629
00:45:20,510 --> 00:45:23,011
همه طرفداران،
با گفتن "بله" نشان دهید.

630
00:45:23,179 --> 00:45:26,431
پنج مورد مثبت وجود دارد
همه مخالفان می گویند «نه».

631
00:45:26,808 --> 00:45:29,351
چهار مورد منفی وجود دارد.
در حال حاضر، آن می گذرد.

632
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"